ستعمل أي تعديلات مثيرة للاهتمام على تنويع لعبة Minecraft ، مما يجعل طريقة اللعب فيها أكثر إثارة. ومع ذلك ، لا يمكن لكل محبي ألعاب الكمبيوتر الروس الاستمتاع بهذه المزايا ؛ فضعف المعرفة باللغة الإنجليزية سيكون عائقًا أمام ذلك. لا يوجد سوى مخرج واحد - لترجمة التعديلات إلى اللغة الروسية.
انه ضروري
- - أرشفة مع تعديل
- - برامج خاصة للترجمة
- - أرشيفي
تعليمات
الخطوة 1
إذا واجهت بعض الصعوبات في تطبيق تعديلات Minecraft بسبب قلة معرفتك باللغة الإنجليزية ، فحاول ترجمة هذه الوظائف الإضافية للعبة. لا يتعين عليك إيقاف اللعب عند ظهور أي نقش بلغة أجنبية والبحث عن ترجمته في القاموس ، إذا قمت مرةً بترويس التعديل واللعب به في هذا النموذج. لهذا ، ستحتاج إلى برامج ترجمة متنوعة (على سبيل المثال ، InClassTranslator) ومحرر نصوص خاص (في هذا الصدد ، يثني العديد من اللاعبين على Notepad ++).
الخطوة 2
قم بتنزيل وتثبيت منتجات البرامج المذكورة أعلاه ، وكذلك البحث في الويب عن أرشيفات مع تعديل. استخدم موارد موثوقة عبر الإنترنت لهذا الغرض ، حتى لا تتلف عن طريق الخطأ ملفات مكسورة أو فيروسية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انسخ الدليل بالكامل باستخدام Minecraft إلى أي مكان آمن. سيساعد هذا في حالة الفشل في تثبيت تعديلات سكانها ينالون الجنسية الروسية - ثم يمكنك بسهولة إعادة اللعبة إلى حالتها الأصلية.
الخطوه 3
انسخ محتويات أرشيف mod إلى مجلد منفصل وقم بترجمتها هناك بالفعل. إذا كان هذا التعديل يحتوي على مستندات بامتداد.class ، فافتح InClassTranslator (أو أي برنامج مشابه مناسب لقراءة الملفات من هذا النوع) ومن خلاله انتقل إلى المستندات المذكورة أعلاه. ابحث من بين ملفات التعديل عن تلك التي تحتوي على نص باللغة الإنجليزية - أسماء العناصر المختلفة ، والخامات ، وما إلى ذلك. افتحها واحدة تلو الأخرى وفي نافذة خاصة للترجمة ، أدخل نظرائهم الروس لهذه العبارات بحرف كبير. إذا كنت لا تعرف بالضبط كيفية ترجمتها ، فاستخدم تلميحات أي خدمات عبر الإنترنت ذات صلة أو قواميس عادية.
الخطوة 4
تأكد من أن جميع الملفات النهائية تم حفظها بشكل صحيح ولا تزال تحتوي على تنسيق.class. خلاف ذلك ، لن يتم فتحها لك ، وقد يعمل الوضع بشكل غير صحيح ، مع حدوث أعطال. اتبع الخطوات المذكورة أعلاه مع جميع المستندات التي تحتوي على نص في حاجة إلى الترجمة. عند الانتهاء من العملية ، قم بتثبيت تعديل سكانها ينالون الجنسية الروسية في دليل اللعبة كما هو مطلوب في التعليمات الخاصة به.
الخطوة الخامسة
إذا كانت التعديلات التي أجريتها مضمنة في أرشيف جرة ، فافتح المجلد باستخدام مثبت التعديل باستخدام الأرشيف ، واحفظ محتوياته في أي مكان على مساحة قرص الكمبيوتر ، حيث تخطط لأخذ الملفات من أجل الترويس لاحقًا. انتقل الآن إلى مجلد lang الخاص بدليل mod. من بين ملفات اللغات المتوفرة هناك ، حدد الإنجليزية - en_US. انقر فوقه بزر الفأرة الأيمن وفي القائمة المنسدلة حدد تعديله باستخدام Notepad ++ (أو ما يعادله).
الخطوة 6
في الملف النصي الذي يتم فتحه ، سيكون هناك العديد من الأسطر التي تسرد المواد والكائنات المختلفة (على سبيل المثال ، blockIronFurnace = IronFurnace) الموجودة في الوضع الذي ترغب في إضفاء الطابع الروسي عليه. قم يدويًا بترجمة كل قيمة محددة بعد علامة التساوي (وهذه العبارات فقط - لا تحتاج إلى أخرى) ، واستبدل تهجئتها الإنجليزية بالروسية (في المثال أعلاه ، ستحصل على شيء مثل blockIronFurnace = IronFurnace). اكتب الكلمات بدون مسافات وأولها على الأقل بحرف كبير. عند اكتمال الترجمة ، احفظ الملف وأغلقه وقم بتثبيت تعديل سكانها ينالون الجنسية الروسية.
