ستساعد الأفلام مع الترجمة في جعل مشاهدة الفيلم أكثر راحة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية ، والاستمتاع بالأصوات الأصلية للممثلين الأجانب ، وتحسين معرفتهم بلغة أجنبية.
تعليمات
الخطوة 1
تعتمد الطريقة التي تشاهد بها الأفلام مع الترجمة على تنسيق الفيلم والعملية التي تم فيها تثبيت الترجمة على الصورة. إذا تم "لصق" الفيلم والنص ، فسيبدأ تشغيل الترجمات المصاحبة تلقائيًا جنبًا إلى جنب مع مسار الفيديو ، وسيكون من المستحيل إيقاف تشغيلها. يتم تشغيل تنسيق الفيديو هذا بواسطة جميع اللاعبين تقريبًا على أجهزة الكمبيوتر ، ومع ذلك ، بالنسبة للمسرح المنزلي ، قد لا يكون العرض متاحًا.
الخطوة 2
غالبًا ما يكون الفيلم مصحوبًا بمجلد ترجمة ، حيث يمكن ترجمة النص إلى لغات مختلفة. تحقق مما إذا كان المجلد يحتوي على ملفات بدقة SRT أو SUB أو TXT. هذه هي الترجمة. إذا كان هناك العديد من هذه الاختصارات ، فيمكنك تحديد لغة الترجمة. ستتم الإشارة إليه في اسم الملف ، أو سيتعين عليك فتح كل ملف عشوائيًا حتى تجد الترجمة التي تريدها.
الخطوه 3
كقاعدة عامة ، يكون لمشغلات الفيديو نفس خوارزمية اتصال الترجمة. يحتوي Media Player Classic و GOM Video و VLC Media Player وغيرهم على عمود ترجمة في شريط الأدوات أو داخل علامة التبويب عرض. انقر عليها أثناء تشغيل الفيلم وحدد المربع بجوار طلب "تمكين الترجمة".
الخطوة 4
ثم حدد الأمر "بحث عن الترجمات" وباستخدام المستكشف ، حدد المسار إلى المجلد مع الترجمة. انقر فوق الملف المطلوب وانقر فوق "موافق". إذا كان الاختبار غير مرئي بشكل جيد على خلفية الفيديو ، فقم بتعيين الخصائص الخارجية للون والحجم والحجم في مجلد "الترجمة".
الخطوة الخامسة
لتشغيل الفيديو مع الترجمة في برنامج Winamp ، ضع مجلد الفيلم بأكمله في قائمة التشغيل ، وليس ملف الفيديو فقط. أسهل طريقة للقيام بذلك هي النقر بزر الماوس الأيمن على المجلد الذي يحتوي على الفيلم وملف الترجمة وتحديد الأمر Play in Winamp.
الخطوة 6
إذا كنت تستخدم برنامج KMPlayer ، أثناء تشغيل الفيديو ، انقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الشاشة وحدد Subtitles - Open Subtitles. عيّن المسار إلى ملف الاختبار باستخدام Explorer ، وانقر فوق الاختصار الخاص به.
الخطوة 7
إذا لم تفتح الترجمة ، افتح قائمة سياق البرنامج مرة أخرى بالنقر بزر الماوس الأيمن على منطقة الشاشة. في عمود "الترجمة" ، حدد "إظهار / إخفاء الترجمات" وحدد المربع المجاور لها.
